1 00:00:49,805 --> 00:00:53,805 www.titlovi.com 2 00:00:56,805 --> 00:01:02,905 De afgelopen tien jaar heeft het geweld in Mexico tot gevolg gehad 160.000 doden en ruim 53.000 verdwenen. 3 00:01:04,013 --> 00:01:07,003 Hele gebieden van sommige steden worden verlaten. 4 00:01:07,103 --> 00:01:09,603 Kom op, degenen die niet hebben deelgenomen. 5 00:01:10,228 --> 00:01:12,109 Er zijn geen cijfers voor kinderen die de doden en de verdwenenen zijn achtergebleven. 6 00:01:12,209 --> 00:01:14,709 Stil, Ana, alsjeblieft. 7 00:01:16,561 --> 00:01:19,911 Laten we vandaag de elementen bekijken die voorkomen in sprookjes. 8 00:01:20,011 --> 00:01:23,687 Wie kan mij bijvoorbeeld vertellen wat karakters verschijnen normaal gesproken in sprookjes. 9 00:01:23,787 --> 00:01:26,591 Feeën. - Prinsen. 10 00:01:26,691 --> 00:01:28,225 Prinsen natuurlijk. 11 00:01:28,325 --> 00:01:32,164 Drie wensen! - Ja, er zijn altijd drie wensen. Heel goed. 12 00:01:32,264 --> 00:01:35,406 Vossen. - Heksen. - Spoken. 13 00:01:35,506 --> 00:01:38,794 Wat nog meer? - Vampieren. - Zeer goed. 14 00:01:38,894 --> 00:01:41,886 Tijgers. - Tijgers, heel goed. 15 00:01:41,986 --> 00:01:46,330 Nou, nu met al die elementen we gaan een verhaal schrijven. 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,451 En met die karakters. 17 00:01:48,551 --> 00:01:50,760 Kom op, kom op, stilte. 18 00:01:50,860 --> 00:01:53,560 Concentreer je. Niet praten. 19 00:01:54,002 --> 00:01:56,900 Kom op, rustig, ieder zijn verhaal. 20 00:01:57,154 --> 00:01:59,452 Kopieer ook niet. 21 00:02:00,342 --> 00:02:04,442 Er was eens een prins die een tijger wilde zijn. 22 00:02:08,336 --> 00:02:11,236 Tijgers vergeten nooit. 23 00:02:13,295 --> 00:02:15,395 Het zijn jagers. 24 00:02:16,313 --> 00:02:20,316 Hun ogen zien in de duisternis. 25 00:02:21,077 --> 00:02:24,576 Ze hebben hoektanden om botten te breken. 26 00:02:27,640 --> 00:02:30,738 Tijgers zijn niet bang. 27 00:02:40,005 --> 00:02:43,366 Nu, klootzak, je gaat het aan mij geven. - Wacht, Caco. Caco! 28 00:02:44,480 --> 00:02:46,680 Wat, kaal? Ga naar de hel. 29 00:02:46,823 --> 00:02:48,823 Caco, waar ga je heen? 30 00:02:49,313 --> 00:02:52,170 Wat de fuck, klootzak? Dat heb ik je al verteld Ik blijf, je verdomde moeder. 31 00:02:52,270 --> 00:02:54,668 Ik blijf. Laat me met rust, jongen. 32 00:02:57,277 --> 00:02:59,477 Het is vier uur in de ochtend. Kalmeren. 33 00:02:59,815 --> 00:03:01,435 Laat me met rust, klootzak. 34 00:03:01,535 --> 00:03:03,433 Kom op, verdomde Caco. 35 00:04:28,907 --> 00:04:31,907 Maar de prins kon geen tijger zijn 36 00:04:33,721 --> 00:04:37,221 omdat hij was vergeten hoe hij een prins moest zijn. 37 00:04:40,583 --> 00:04:43,518 We vergeten dat we prinsen zijn, 38 00:04:43,618 --> 00:04:45,854 krijgers, 39 00:04:45,954 --> 00:04:47,856 tijgers, 40 00:04:48,014 --> 00:04:51,614 als dingen van buiten ons komen halen. 41 00:04:54,402 --> 00:04:56,502 Op de grond, op de grond! 42 00:05:13,288 --> 00:05:15,186 Allemaal eend. 43 00:05:18,767 --> 00:05:20,267 Estrella. 44 00:05:24,067 --> 00:05:25,583 Hier. 45 00:05:25,683 --> 00:05:27,253 Drie wensen. 46 00:05:27,353 --> 00:05:29,085 Zoals in sprookjes. 47 00:05:29,185 --> 00:05:30,985 Drie wensen. 48 00:05:37,022 --> 00:05:39,122 Alles komt goed, kinderen. 49 00:05:39,403 --> 00:05:41,601 Kom op, kinderen. 50 00:05:41,701 --> 00:05:44,401 Laten we doorgaan met het maken van onze lijsten. 51 00:05:51,335 --> 00:05:56,035 De lessen zijn tot nader order opgeschort. De directeur. 52 00:06:26,184 --> 00:06:28,762 We vergeten wie we zijn 53 00:06:28,862 --> 00:06:32,260 als dingen van buiten ons komen halen. 54 00:06:41,551 --> 00:06:45,351 ZE KOMEN TERUG 55 00:06:47,389 --> 00:06:48,889 Mam. 56 00:06:51,959 --> 00:06:53,759 Ik ben aangekomen, mama. 57 00:06:54,175 --> 00:06:59,275 Servando Esparza is de kandidaat die dat doet draagt de stem van deze natie. 58 00:07:05,814 --> 00:07:08,275 Mam, ze hebben de school gesloten. 59 00:07:08,375 --> 00:07:10,375 Geen lessen. 60 00:07:16,369 --> 00:07:18,065 Mama. 61 00:07:25,459 --> 00:07:29,857 Servando Esparza is een van ons, hij is een burger zoals jij en ik. 62 00:07:39,696 --> 00:07:45,498 Ondanks dat zijn deze aankomende verkiezingen stemmen voor Chino. 63 00:07:49,025 --> 00:07:50,825 Tijger zonder trappen. 64 00:07:52,823 --> 00:07:56,771 Duw mij niet naar beneden. - We zijn aan het vechten. Wil je dat ik je vermoord? 65 00:07:56,871 --> 00:07:58,571 Nee, nee. 66 00:08:02,285 --> 00:08:03,885 Hek. 67 00:08:04,133 --> 00:08:07,959 Kom op. - Ik pak zelf mijn lamp. Waarom pak je het? 68 00:08:16,609 --> 00:08:18,309 Wat wil je, Morro? 69 00:08:19,764 --> 00:08:21,464 De tijger? 70 00:08:22,090 --> 00:08:25,267 Hé, Shine, hij vraagt of je het hem wilt vertellen nogmaals het verhaal van de tijger. 71 00:08:25,367 --> 00:08:27,165 Maak je broek niet nat, Morro. 72 00:08:27,705 --> 00:08:29,805 Dan slaap je niet, maat. 73 00:08:32,770 --> 00:08:34,608 Wachten. Hier. 74 00:08:34,708 --> 00:08:36,410 Nu is het vernield. 75 00:08:37,848 --> 00:08:40,054 Er was een heel rijke man 76 00:08:40,154 --> 00:08:43,613 die veel wilde dieren had. 77 00:08:43,713 --> 00:08:52,813 Hij had tijgers, leeuwen, poema's, panters, jaguars. 78 00:08:52,913 --> 00:08:58,411 Op een dag arriveerden de Guascas en doodden hem. 79 00:08:59,975 --> 00:09:05,296 Caco en de andere Guasca's alle dieren gedood, 80 00:09:07,327 --> 00:09:12,204 maar toen ze bij de tijgerkooi, hij was ontsnapt. 81 00:09:16,106 --> 00:09:23,340 En nu loopt hij overal rond straten, boos en hongerig. 82 00:09:23,788 --> 00:09:28,888 Hij eet honden, katten, 83 00:09:31,587 --> 00:09:34,810 en kinderen zonder ouders. 84 00:09:43,027 --> 00:09:44,727 En dat is het. 85 00:09:46,509 --> 00:09:49,009 Hé, deze jongen! 86 00:09:54,057 --> 00:09:55,757 Nou, laten we doorgaan. 87 00:10:16,542 --> 00:10:21,144 Welkom bij de voicemail. Laat een bericht achter na de tonen. 88 00:10:21,846 --> 00:10:26,195 Schiet op, Morro, laat je niet gek maken, anders verlaten we je! 89 00:10:26,295 --> 00:10:29,095 Mam, waar ben je? 90 00:10:29,645 --> 00:10:31,645 Ik heb honger. 91 00:10:33,037 --> 00:10:35,437 Praat met mij, alsjeblieft. 92 00:11:22,371 --> 00:11:24,316 Ik ben een prinses? 93 00:11:24,416 --> 00:11:27,814 Nee, je bent een krijger. 94 00:11:30,023 --> 00:11:31,623 En dan? 95 00:11:31,727 --> 00:11:34,229 En de betovering was verbroken. 96 00:11:34,367 --> 00:11:38,468 En de prins was weer een prins. - En dan? 97 00:11:38,568 --> 00:11:43,710 En dan niets. Je moet naar bed gaan omdat je morgen school hebt. 98 00:11:43,810 --> 00:11:45,910 Laten we gaan slapen, ja, ja. 99 00:11:46,217 --> 00:11:48,019 Nee! 100 00:11:49,845 --> 00:11:51,469 Nu tijd om naar bed te gaan. 101 00:11:51,569 --> 00:11:53,181 Mam, mam. 102 00:11:53,281 --> 00:11:56,781 Wanneer ga je mij geven jouw kleine vogelarmband? 103 00:11:57,050 --> 00:11:59,250 Als je groot wordt 104 00:12:02,418 --> 00:12:04,318 en ik ben weg. 105 00:12:20,212 --> 00:12:23,212 Ik wil dat mijn moeder terugkomt. 106 00:12:48,573 --> 00:12:50,273 Estrella. 107 00:12:54,031 --> 00:12:55,731 Estrella. 108 00:12:57,338 --> 00:12:58,838 Moeder? 109 00:13:04,594 --> 00:13:06,495 Ik ben hier. 110 00:13:24,976 --> 00:13:26,672 Moeder? 111 00:13:27,520 --> 00:13:29,426 Heck, ben je er nog? 112 00:13:31,318 --> 00:13:33,821 Ze is er niet. - Ja, dat is zo. 113 00:13:33,921 --> 00:13:35,921 Dat is ze niet, veedrijfster! Dat is ze niet! 114 00:13:36,021 --> 00:13:37,821 Het is van mijn moeder. 115 00:13:38,128 --> 00:13:40,209 Wat wil je? 116 00:13:40,309 --> 00:13:44,109 Dit heeft ze niet meer nodig. Bovendien hebben de Guascas haar al meegenomen. 117 00:13:45,861 --> 00:13:49,509 Het is niet waar! Mijn moeder is gisteren teruggekomen! 118 00:13:51,896 --> 00:13:54,096 Estrella. 119 00:13:55,424 --> 00:13:57,020 Ga weg. 120 00:14:07,294 --> 00:14:10,494 VERDWENEN 121 00:14:14,180 --> 00:14:16,928 Is dit het huis? - Ja, ja, daarboven. 122 00:14:17,028 --> 00:14:21,260 Daar, ga. Het staat op zijn plaats. - Nee. Ga verder terug. 123 00:14:21,360 --> 00:14:23,581 Nu staat het op zijn plaats, toch? - Laten we meteen gaan. 124 00:15:17,000 --> 00:15:19,204 Schijn, de baas. 125 00:15:24,276 --> 00:15:26,476 Die film is zo afschuwelijk. 126 00:15:26,889 --> 00:15:29,089 Ze zijn zo bloederig. 127 00:15:30,724 --> 00:15:32,526 Het is zo vreselijk. 128 00:15:34,069 --> 00:15:35,769 Zuivere dood. 129 00:15:36,402 --> 00:15:38,506 Je hebt een aantal goede dingen meegenomen. 130 00:15:39,504 --> 00:15:41,080 Ze zijn cool, hè? 131 00:15:41,180 --> 00:15:42,813 Bonen. - Bah. 132 00:15:42,913 --> 00:15:46,047 Waar heb je gestolen, of waar ben je binnengekomen? 133 00:15:46,147 --> 00:15:48,549 Je hebt zelfs de mobiele telefoons meegenomen. 134 00:15:49,062 --> 00:15:52,502 Dus je ziet het. - En wie ga je bellen als we niemand hebben? 135 00:15:53,659 --> 00:15:55,202 Ik bel jullie allemaal, maat. 136 00:15:55,302 --> 00:15:58,102 Deze zijn voor jou. Daar, geef ze rond. 137 00:15:59,581 --> 00:16:02,703 Een identieke? Waar wil je het voor hebben? 138 00:16:02,803 --> 00:16:04,393 Je had dat samen met de draak moeten verkopen. 139 00:16:04,493 --> 00:16:06,610 Dit is niet om te verkopen, klootzak. 140 00:16:06,710 --> 00:16:08,314 Kom op, geef mij die. 141 00:16:10,236 --> 00:16:12,934 Wat ben je aan het doen? Waarom laat je de erwten liggen? 142 00:16:13,034 --> 00:16:14,622 Vertel het hem. Vertel het hem, Shine. 143 00:16:14,722 --> 00:16:16,290 Ja, eet die erwten. 144 00:16:16,390 --> 00:16:18,625 Ik hou niet van erwten. 145 00:16:18,725 --> 00:16:21,223 Eet ze, het zijn je groenten. 146 00:16:22,168 --> 00:16:23,966 Neuken! 147 00:16:28,317 --> 00:16:31,592 Wie is dit? - Ze bleef aan mij plakken. 148 00:16:31,692 --> 00:16:34,440 Waar? - Naar mijn billen. 149 00:16:35,364 --> 00:16:37,164 Ik heb honger. 150 00:16:39,042 --> 00:16:40,842 Wachten. 151 00:16:41,338 --> 00:16:43,763 Het maakt ons niet uit of je honger hebt of niet. Toch, pap? 152 00:16:43,863 --> 00:16:47,777 Ja, je betekent niets voor ze, en dat hoop ik de tijger eet je op. Ik niet, Tucsy. 153 00:16:47,877 --> 00:16:49,973 De tijger eet vlees. 154 00:16:50,764 --> 00:16:52,364 Veel. 155 00:16:52,635 --> 00:16:54,235 Laat het hem zien, Morro. 156 00:16:57,830 --> 00:16:59,532 Tot ziens, veedrijfster. 157 00:17:01,181 --> 00:17:03,378 Nee, alsjeblieft nee! Breng mij niet naar huis! 158 00:17:03,478 --> 00:17:06,572 Laat haar, Shine. Verlaat haar. - Breng me niet naar mijn huis! 159 00:17:10,124 --> 00:17:12,067 Laat haar blijven. 160 00:17:12,167 --> 00:17:15,669 De Guascas gaan haar grijpen. Ze zal het niet lang volhouden. 161 00:17:15,769 --> 00:17:17,767 Ze zullen haar naar Chino brengen, ze is gedoemd. 162 00:17:17,867 --> 00:17:19,667 Ze is een vrouw. 163 00:17:21,250 --> 00:17:23,452 Meisjes brengen pech. 164 00:17:25,745 --> 00:17:27,845 Bedek het, bedek het daar. 165 00:17:28,767 --> 00:17:30,727 Morro, doe iets, maat. 166 00:17:30,827 --> 00:17:33,327 Stop met eten, klootzak. 167 00:17:55,961 --> 00:17:59,425 Bedankt. - Sst! - Morro! Wat zei ik? 168 00:18:34,054 --> 00:18:35,554 Mama? 169 00:18:47,336 --> 00:18:48,938 Wat is er? 170 00:18:49,403 --> 00:18:51,305 De Guasca's? 171 00:18:52,189 --> 00:18:53,791 Nee. 172 00:19:00,809 --> 00:19:04,509 Als je me weer wakker maakt, Ik ga je twee keer slaan! 173 00:19:23,754 --> 00:19:27,022 Cowgirl, daar komen de Guascas! 174 00:19:42,674 --> 00:19:44,774 Jij gaat de andere kant op! 175 00:19:47,447 --> 00:19:49,047 Glans! 176 00:19:53,435 --> 00:19:55,235 Glans! 177 00:19:56,954 --> 00:19:58,553 Verplaats het! 178 00:20:00,293 --> 00:20:01,893 Kom op! 179 00:20:13,700 --> 00:20:15,882 Ik ga je vermoorden, klootzak! 180 00:20:15,982 --> 00:20:18,043 Dat is mijn pistool, klootzak! 181 00:20:18,143 --> 00:20:20,728 Laten we gaan, glans! - Waar heb je het gevonden, klootzak? 182 00:20:20,878 --> 00:20:24,364 Laten we verder gaan! - Heb jij de telefoon gepakt, klootzak? 183 00:20:25,452 --> 00:20:28,452 Je gaat mijn telefoon teruggeven, zoon van je verdomde moeder! 184 00:20:38,527 --> 00:20:40,944 Glans! - Schijn! 185 00:20:41,600 --> 00:20:43,428 Glans! - Schijn! 186 00:20:43,528 --> 00:20:45,499 Waar is Morro? - Ze hebben Morro meegenomen, maat. 187 00:20:45,599 --> 00:20:48,370 Ze grepen hem bij zijn been. Hij rende weg en ze grepen hem vast. 188 00:20:48,470 --> 00:20:50,436 En schoten, en schoten. 189 00:20:50,536 --> 00:20:52,838 Hij gooide het knuffeldier, maat. Ze hebben hem meegenomen. 190 00:20:56,680 --> 00:20:58,978 Wat doen ze met degenen die ze wegnemen? 191 00:20:59,536 --> 00:21:04,737 Ze worden gepakt. Ze brengen ze naar Chino. Chino maakt ze in stukjes. Ze verkopen hun onderdelen. 192 00:21:04,837 --> 00:21:08,162 Het zijn satanische drugshandelaren, ze hebben een pact met de duivel. 193 00:21:08,262 --> 00:21:10,471 Ze doen zelfs rode missen. 194 00:21:10,571 --> 00:21:15,094 Ze zijn zwart. - Rood of zwart, wat dan ook. 195 00:21:17,090 --> 00:21:21,294 De dames worden vermoord. De cowboys - hier, kijk mij aan - 196 00:21:21,394 --> 00:21:25,194 ze nemen de cowboys mee naar wie weet waar. 197 00:21:26,091 --> 00:21:28,591 En weet je waarom ze Morro hebben gepakt? 198 00:21:28,901 --> 00:21:30,821 Vanwege JOU. 199 00:21:30,921 --> 00:21:32,635 Dankzij jou, Jij bent de oorzaak dat ze Morro hebben gepakt, 200 00:21:32,735 --> 00:21:34,803 omdat ze dat ontdekt hebben er was een peutermeisje bij ons. 201 00:21:34,903 --> 00:21:37,525 Het is niet waar. - Nee, het was jouw schuld. 202 00:21:39,669 --> 00:21:42,769 Ik weet hoe ik die Guasca kan laten verdwijnen. 203 00:21:55,761 --> 00:21:57,461 Ga en dood hem. 204 00:22:03,095 --> 00:22:05,491 Als je wilt, brengen we je naar zijn huis. 205 00:22:06,808 --> 00:22:10,708 En als je hem vermoordt, kun je bij ons blijven. 206 00:22:21,880 --> 00:22:24,349 Hoe kom ik binnen? - Jij springt erin. 207 00:22:24,477 --> 00:22:26,098 Jij klopt. 208 00:22:26,198 --> 00:22:27,898 En jij vermoordt hem. 209 00:22:35,685 --> 00:22:37,385 Nee, beter niet. 210 00:22:37,944 --> 00:22:39,988 Die klootzak heeft je moeder vermoord. 211 00:22:40,088 --> 00:22:41,890 Ook die van jou. 212 00:22:42,542 --> 00:22:45,172 Dood hem zelf. Je bent een man. 213 00:22:45,830 --> 00:22:47,930 Dat is waar, Shine. 214 00:22:49,102 --> 00:22:51,602 Als je hem niet doodt en een man wordt 215 00:22:51,861 --> 00:22:54,770 morgen gaat hij weer naar buiten en hij zal je grijpen, hij zal naar je zoeken. 216 00:22:54,870 --> 00:22:58,749 Hij zal je in stukken snijden en je opeten in een zwarte mis. 217 00:22:58,849 --> 00:23:02,045 Of rood. - Welke verdomde kleur het ook is. 218 00:23:05,423 --> 00:23:07,323 Begrijp je het, veedrijfster? 219 00:23:07,944 --> 00:23:12,244 Als je hem niet doodt, ze gaan ons allemaal vermoorden. 220 00:23:19,872 --> 00:23:23,727 Ga, ga. - Kom op. Kom op. 221 00:23:23,827 --> 00:23:26,765 Schiet op. Kom op. 222 00:23:28,629 --> 00:23:30,129 Schiet op. 223 00:23:44,029 --> 00:23:47,919 Schiet op. Schiet op, kom op. 224 00:24:13,228 --> 00:24:17,786 De socioloog Marant Ruiz Mart�nez over de kandidatuur gesproken 225 00:24:17,886 --> 00:24:22,374 van Servando Esparza die aan het rennen is voor de Social Move-partij. 226 00:24:22,474 --> 00:24:26,287 Hij is ook bekend onder de bijnaam "Chino". 227 00:24:26,387 --> 00:24:27,759 Wij zullen hem hierna ontvangen. 228 00:24:27,859 --> 00:24:33,067 Het belangrijkste is om het volgende te krijgen boodschap die ik in de media onder de aandacht zal brengen. 229 00:24:33,167 --> 00:24:36,904 Dit om het politieke onschadelijk te maken campagne van de heer Servando Esparsa, 230 00:24:37,004 --> 00:24:40,899 beter bekend als "Chino", kandidaat van de Social Move-partij. 231 00:24:40,999 --> 00:24:44,500 Deze man heeft directe banden met de georganiseerde misdaad, 232 00:24:44,600 --> 00:24:47,534 vooral met de band van de Guascas. 233 00:24:47,634 --> 00:24:49,832 Severando Esparza, beter bekend als "Chino" 234 00:24:49,932 --> 00:24:53,445 heeft direct deelgenomen bij mensenhandel: 235 00:24:53,545 --> 00:24:57,886 prostitutie, marteling, meerdere moorden, 236 00:24:57,986 --> 00:25:01,186 naast de links hij heeft met de drugshandel. 237 00:25:07,798 --> 00:25:10,100 Ik wou dat ik hem niet hoefde te vermoorden. 238 00:25:44,427 --> 00:25:47,227 Kom, kom. 239 00:26:00,865 --> 00:26:04,233 Morro! Morro! 240 00:26:06,413 --> 00:26:09,113 Ik dacht dat we je nooit meer zouden zien. 241 00:26:31,959 --> 00:26:34,661 Goh, knapperd, het gaat goed met je! 242 00:26:40,333 --> 00:26:41,833 Je bent goed! 243 00:26:46,071 --> 00:26:48,981 En daar ligt Caco, aan het eten! 244 00:26:50,263 --> 00:26:52,099 En plotseling haalt Estrella het pistool tevoorschijn, 245 00:26:52,199 --> 00:26:53,455 richt zich op Caco... 246 00:26:53,555 --> 00:26:56,416 "Nee, veedrijfster, nee, vermoord me alsjeblieft niet!" 247 00:26:56,516 --> 00:26:58,951 "Nooit meer zal ik kinderen van de..." 248 00:26:59,051 --> 00:27:01,183 Pa! Ze vermoordt hem. 249 00:27:01,553 --> 00:27:04,053 Je eet geen pizza meer. 250 00:27:06,275 --> 00:27:08,473 Hoe heb je hem vermoord? 251 00:27:16,383 --> 00:27:17,977 Ik ben een wens kwijtgeraakt. 252 00:27:22,912 --> 00:27:25,612 Als ik wensen had gehad, zou ik hem hebben vermoord, 253 00:27:25,988 --> 00:27:28,288 maar aangezien ik dat niet heb... 254 00:27:46,425 --> 00:27:47,925 Ben je boos? 255 00:28:01,759 --> 00:28:04,259 Is dat de telefoon die Caco wilde? 256 00:28:11,711 --> 00:28:13,411 Waarom bewaar je het? 257 00:28:18,363 --> 00:28:22,063 Tucsy's oma stierf door een kogel bij een begrafenis. 258 00:28:23,905 --> 00:28:27,405 De broers van Pop hebben hen veel geholpen. 259 00:28:29,668 --> 00:28:33,766 Deze Morro, zeggen ze hij kon eerder praten. 260 00:28:35,038 --> 00:28:37,338 Misschien zag hij op een dag iets lelijks. 261 00:28:38,771 --> 00:28:41,471 Het kwam allemaal door die klootzak en zijn verdomde broers. 262 00:28:48,388 --> 00:28:50,288 Maar Caco niet langer... 263 00:28:54,452 --> 00:28:55,952 Kom. 264 00:28:59,378 --> 00:29:01,778 En zo danst Estrella. 265 00:29:07,644 --> 00:29:10,614 En zo is Morro danst met Rodrigo en Pop. 266 00:29:50,305 --> 00:29:52,805 Estrella. 267 00:30:03,748 --> 00:30:06,248 Ze komen je halen. 268 00:30:06,688 --> 00:30:09,188 Omdat je hem hebt vermoord. 269 00:30:09,762 --> 00:30:11,462 Ik heb hem niet vermoord. 270 00:30:12,439 --> 00:30:14,441 Nee. 271 00:30:14,639 --> 00:30:18,341 Degene die hem heeft vermoord, is naar jou op zoek. 272 00:30:20,689 --> 00:30:22,887 En hij zal je vinden. 273 00:30:27,311 --> 00:30:29,512 Je moet hem meenemen. 274 00:30:39,112 --> 00:30:40,312 Wat is er? 275 00:30:40,412 --> 00:30:43,572 Estrella zegt dat we dat moeten doen zorg voor een koeler huis. 276 00:30:43,672 --> 00:30:46,716 Waar ieder van ons heeft een eigen kamer, 277 00:30:46,816 --> 00:30:50,515 waar we videogames hebben en een voetbalveld, een dierentuin, 278 00:30:50,615 --> 00:30:53,138 en nog meer van dat soort dingen, en zelfs een zwembad. 279 00:30:53,238 --> 00:30:54,926 Natuurlijk niet. - Nou, ik zou cool zijn. 280 00:30:55,026 --> 00:30:59,042 Hou nu je mond, klootzakken. En kalmeer. 281 00:30:59,440 --> 00:31:01,592 Dit is mijn huis en hier voer ik het bevel. 282 00:31:01,692 --> 00:31:06,492 En bovendien zijn er geen huizen met voetbalvelden, of van die stomme dingen. 283 00:31:06,866 --> 00:31:08,396 Ik heb het je verteld. 284 00:31:08,496 --> 00:31:10,894 De Guascas weten waar we zijn. 285 00:31:11,396 --> 00:31:13,396 En één van hen was al vermoord. 286 00:31:15,004 --> 00:31:16,704 Jij hebt hem vermoord. 287 00:31:19,445 --> 00:31:21,745 Daarom moeten we vertrekken. 288 00:31:24,409 --> 00:31:26,807 Hou op, Morro. Pak die doos, maat. 289 00:31:28,476 --> 00:31:29,976 Hoe zit het met die? 290 00:31:30,603 --> 00:31:32,447 Sta op, papa, we moeten iets doen. 291 00:31:32,547 --> 00:31:34,128 Je ziet eruit als een kleine prinses. 292 00:31:34,228 --> 00:31:36,028 Gesloopte klootzakken. 293 00:31:56,036 --> 00:31:57,536 Glans. 294 00:32:01,075 --> 00:32:02,775 Nog steeds boos? 295 00:32:07,198 --> 00:32:08,698 Wat is er met jou? 296 00:32:10,527 --> 00:32:12,227 En wat is er nu met hem? 297 00:32:12,624 --> 00:32:15,455 Hij huilt omdat hij zijn broer erg mist. 298 00:32:15,555 --> 00:32:17,253 Hij behoort tot Brian's bende. 299 00:32:18,048 --> 00:32:19,162 Neuk hem. 300 00:32:19,262 --> 00:32:21,400 Nee, omdat Estrella Caco vermoordde 301 00:32:21,500 --> 00:32:23,900 ze zijn bang om alleen te blijven. 302 00:32:24,332 --> 00:32:28,574 En hier is je lul Breng je naar Bryan, of zo? 303 00:32:30,410 --> 00:32:31,910 Wees niet enthousiast. 304 00:32:44,102 --> 00:32:45,702 Hoe gaat het met mijn jongen? 305 00:32:49,281 --> 00:32:50,781 Wat ben je aan het doen? Wie is dit? 306 00:32:54,135 --> 00:32:55,635 Goor! 307 00:32:55,878 --> 00:32:57,309 Hier ben ik klaar, kleine teef. 308 00:32:57,409 --> 00:32:58,718 Dwaas, Agu! 309 00:32:58,818 --> 00:33:01,186 Wat is er met jou aan de hand, maat, ze zijn mijn familie! 310 00:33:01,286 --> 00:33:03,035 Caco heeft ze meegenomen, klootzak! 311 00:33:03,135 --> 00:33:05,433 Caco is al dood, Brian. 312 00:33:09,389 --> 00:33:10,889 Die klootzak. 313 00:33:11,550 --> 00:33:13,350 Wij hebben hem vermoord. 314 00:33:24,618 --> 00:33:26,120 Wees niet enthousiast. 315 00:33:26,288 --> 00:33:27,788 Ja, ze heeft hem vermoord. 316 00:33:28,751 --> 00:33:30,251 Shit! 317 00:33:31,308 --> 00:33:34,106 Heb je een vrouw gestuurd om jouw werk te doen, Shine? 318 00:33:39,013 --> 00:33:40,615 In mijn band 319 00:33:42,388 --> 00:33:45,388 vrouwtjes zijn meer klootzakken dan jouw kleine homo's, klootzak. 320 00:33:48,422 --> 00:33:50,322 Ze zullen jullie allemaal zoeken, Shine. 321 00:33:51,086 --> 00:33:53,188 Chino en de andere Guasca's. 322 00:33:54,219 --> 00:33:56,319 Als je Caco hebt vermoord 323 00:33:56,681 --> 00:33:58,581 ze gaan je vermoorden. 324 00:34:01,064 --> 00:34:02,964 Ze gaan jullie allemaal vermoorden. 325 00:34:03,300 --> 00:34:05,300 We gaan ons verstoppen. 326 00:34:06,202 --> 00:34:08,816 Ja, geweldig, ja. 327 00:34:09,002 --> 00:34:10,502 Waar? 328 00:34:14,947 --> 00:34:16,447 Hoi? 329 00:34:22,279 --> 00:34:24,479 Grote Morro. A . 330 00:34:26,177 --> 00:34:29,477 Op één, twee en drie. 331 00:34:32,071 --> 00:34:34,371 Kom op! Kom op, Tucsy. 332 00:34:44,698 --> 00:34:47,198 Wauw, het is net het Boingland (opblaasbaar park) van de kinderen met een donkere huidskleur. 333 00:34:51,248 --> 00:34:53,248 Het is verdomd geweldig! - Wees niet enthousiast. 334 00:34:55,070 --> 00:34:56,776 Kijk, kijk. 335 00:34:58,032 --> 00:35:00,033 Wat is er met deze gebeurd? 336 00:35:00,450 --> 00:35:02,551 Ze lieten hun aquarium achter. 337 00:35:03,148 --> 00:35:04,648 Koel. 338 00:35:07,658 --> 00:35:10,323 Kijk, die lijkt op lieve Morro. 339 00:35:10,423 --> 00:35:13,223 Die noemen we Estrella. 340 00:35:13,867 --> 00:35:15,669 Die is Shine. 341 00:35:16,415 --> 00:35:19,627 Hé, pap, het is net als de jouwe dierentuin, maar dan van pure vis. 342 00:35:20,685 --> 00:35:24,871 Als er een dierentuin is, is er ook een voetbalveld. Kom op! 343 00:35:28,911 --> 00:35:30,611 Ren, Morro! 344 00:35:39,625 --> 00:35:42,648 Voetbalveld... Praat geen onzin. 345 00:35:53,666 --> 00:35:56,166 Estrella. 346 00:36:01,213 --> 00:36:02,713 Kom. 347 00:36:27,672 --> 00:36:29,772 Ze komen voor jou. 348 00:36:32,750 --> 00:36:34,250 Ga ze allemaal halen. 349 00:37:15,914 --> 00:37:17,416 Glans. 350 00:37:20,356 --> 00:37:21,858 Glans. 351 00:37:26,295 --> 00:37:28,597 Ik zou het zijn geweest die hem zou hebben vermoord. 352 00:37:42,899 --> 00:37:44,000 Nee. - Hallo? 353 00:37:44,100 --> 00:37:47,458 Waar ben je, verdomme klootzakken? 354 00:37:47,558 --> 00:37:50,252 Jullie hebben mijn broer vermoord, klootzakken! 355 00:37:50,352 --> 00:37:53,252 Dat verdomde meisje heeft hem vermoord! 356 00:37:53,480 --> 00:37:56,275 Ik ga jullie vinden, klootzakken, als je die verdomde telefoon niet terugbrengt! 357 00:37:56,375 --> 00:37:58,075 Verdomde Brian. 358 00:37:59,641 --> 00:38:01,543 Waar bewaar je dat voor? 359 00:38:13,762 --> 00:38:16,762 Dat is de enige foto die ik van mijn moeder heb. 360 00:38:18,626 --> 00:38:21,426 Caco nam het mee toen hij haar meenam. 361 00:38:24,974 --> 00:38:28,337 Glans! - Schijn! 362 00:38:31,410 --> 00:38:32,620 Wat is er? 363 00:38:32,720 --> 00:38:35,520 We hebben geen rechtbank gevonden, maar we hebben dit gevonden. 364 00:39:05,705 --> 00:39:08,205 Oké. Laat de vier hier passen. 365 00:39:13,305 --> 00:39:15,005 Kom op, maat. 366 00:39:16,640 --> 00:39:18,740 Het lijkt op een "Y", maat. 367 00:39:19,934 --> 00:39:21,407 Nu ga ik de naam schrijven. 368 00:39:21,507 --> 00:39:23,109 Dit is Chichorito. 369 00:39:25,724 --> 00:39:28,622 Maak je geen zorgen, Morro, het zal maar een maand duren. 370 00:39:43,654 --> 00:39:45,552 Eens kijken, leen me je bal. 371 00:39:46,500 --> 00:39:48,402 Het lijkt op Caco. 372 00:40:12,030 --> 00:40:13,530 Hier. 373 00:40:16,293 --> 00:40:18,973 Katjes? Wees niet enthousiast, klootzak. 374 00:40:19,073 --> 00:40:22,213 Het zijn tijgers. Het is voor haar bescherming. 375 00:40:23,149 --> 00:40:25,247 Laten we eens kijken hoe de jouwe is geworden, Morro. 376 00:40:33,565 --> 00:40:35,165 Wat is er met hem gebeurd? 377 00:40:36,489 --> 00:40:38,187 Hij viel. 378 00:40:38,475 --> 00:40:40,377 Ik ga het voor je repareren. 379 00:40:42,191 --> 00:40:47,845 Je moet voorzichtig zijn, want het prikt en je gaat bloeden. Rechts? 380 00:40:49,367 --> 00:40:50,867 Huil niet meer. 381 00:40:57,405 --> 00:40:59,505 Ja? Kijk, dat is het. 382 00:41:15,593 --> 00:41:17,699 Waarom heb je wensen? 383 00:42:03,393 --> 00:42:05,593 Doe dat licht uit, klootzakken. 384 00:42:07,174 --> 00:42:08,874 Laten we slapen. 385 00:42:33,832 --> 00:42:36,432 Deze vissen lijken op de tijger. 386 00:42:38,460 --> 00:42:40,962 Ze ontsnapten uit hun kooi. 387 00:42:45,450 --> 00:42:47,352 Arme tijger. 388 00:42:49,260 --> 00:42:51,358 Hij had een huis, 389 00:42:52,604 --> 00:42:54,298 een moeder, 390 00:42:55,749 --> 00:42:57,437 in de jungle 391 00:42:58,173 --> 00:43:00,173 en nu is hij alleen. 392 00:43:00,592 --> 00:43:02,392 Hij is bang. 393 00:43:04,044 --> 00:43:05,737 Nee. 394 00:43:05,837 --> 00:43:08,537 Hij heeft al alle slechte dingen meegemaakt, 395 00:43:09,448 --> 00:43:11,646 en dwaalt waar hij maar wil. 396 00:43:12,812 --> 00:43:15,710 Hij is de koning van dit verdomde koninkrijk. 397 00:43:19,438 --> 00:43:21,738 Tijgers zijn niet bang. 398 00:43:28,230 --> 00:43:30,830 Heb jij jouw moeder gevonden op de foto's? 399 00:43:35,630 --> 00:43:37,732 Heb je geen foto's van haar? 400 00:43:40,815 --> 00:43:42,915 Ze bleven in het huis. 401 00:43:48,481 --> 00:43:51,581 Die van mij bleef ook binnen het huis en brandde af. 402 00:43:52,527 --> 00:43:54,427 Hebben ze je huis in brand gestoken? 403 00:43:56,853 --> 00:44:00,494 Ze gooiden benzine en... 404 00:44:02,721 --> 00:44:04,619 ze gooiden dit. 405 00:44:22,775 --> 00:44:24,975 Ze hebben mijn moeder gepakt 406 00:44:29,213 --> 00:44:31,413 toen we weggingen. 407 00:44:36,687 --> 00:44:39,291 Waar ga jij je laatste wens aan besteden? 408 00:44:40,421 --> 00:44:42,921 Ik kan niet vragen dat je moeder terugkomt. 409 00:44:50,747 --> 00:44:55,247 Maar zou je dat kunnen vragen... 410 00:44:57,310 --> 00:44:59,355 Deze verbranding gaat uit? 411 00:44:59,455 --> 00:45:02,500 Nee. - Dan breng ik je de foto's van je huis. 412 00:45:02,600 --> 00:45:04,198 Nee. 413 00:45:05,065 --> 00:45:07,449 Iedere keer doe ik een wens 414 00:45:07,549 --> 00:45:08,984 het komt heel verkeerd over. 415 00:45:09,084 --> 00:45:11,984 Hoe kan een wens uitkomen...? 416 00:45:50,196 --> 00:45:51,692 Nou, verdomde snotneus! 417 00:45:51,792 --> 00:45:54,190 Waar is die verdomde telefoon? 418 00:45:55,981 --> 00:45:57,481 Waar is het, klootzak? 419 00:45:58,259 --> 00:46:01,910 Waar is het? Zeg eens. Doet dat verdomde meisje Wie heeft mijn broer vermoord? 420 00:46:02,010 --> 00:46:04,082 Jij brengt haar naar mij, klootzak. 421 00:46:04,182 --> 00:46:05,982 Volgende. 422 00:46:15,043 --> 00:46:16,841 En hoe heet je? 423 00:46:17,148 --> 00:46:18,456 Rap. 424 00:46:18,556 --> 00:46:20,256 En wat is jouw specialiteit? 425 00:46:20,507 --> 00:46:24,859 Ik rap. - Laten we eens kijken. Laat het ons zien. 426 00:46:35,513 --> 00:46:37,213 Waar is Shine? 427 00:46:37,587 --> 00:46:40,928 Ik weet het niet. Maar wil je een ster zijn? 428 00:46:43,032 --> 00:46:44,632 Oké. 429 00:46:47,005 --> 00:46:50,410 Hek. Mijn lichten gingen uit. 430 00:46:50,521 --> 00:46:53,918 Het is lelijk, nee, verschrikkelijk. Vreselijk! 431 00:46:54,356 --> 00:46:56,167 Maat, ga weg. 432 00:46:56,267 --> 00:46:59,269 Ik weet waar hij woont. - Ik denk het niet. 433 00:46:59,369 --> 00:47:01,165 Volgende. 434 00:47:17,083 --> 00:47:18,583 Ja, Chino, ik zweer het dat we het nu naar je toe brengen. 435 00:47:45,638 --> 00:47:49,138 Estrella. 436 00:47:50,672 --> 00:47:52,868 Ze komen voor jou. 437 00:48:12,187 --> 00:48:14,887 Ik leid je 438 00:48:16,440 --> 00:48:18,699 naar waar we dood zijn 439 00:48:18,799 --> 00:48:21,999 wachten op hem. 440 00:48:33,301 --> 00:48:37,562 Waar is mijn verdomde telefoon? Ik breng je tot waar ze je zullen verzachten, trut. 441 00:48:37,662 --> 00:48:39,362 Estrella! 442 00:48:40,439 --> 00:48:42,939 Klootzak! Dood die klootzak! 443 00:48:55,585 --> 00:48:57,582 Nee! 444 00:49:11,768 --> 00:49:13,368 Laten we verhuizen! 445 00:49:58,174 --> 00:50:00,778 En waarom willen ze deze telefoon? 446 00:50:07,684 --> 00:50:09,786 Er moet iets inzitten. 447 00:50:11,552 --> 00:50:13,252 Laten we eens kijken. 448 00:50:22,298 --> 00:50:23,900 Doe het af. 449 00:50:36,468 --> 00:50:38,268 Doe het af! 450 00:50:49,648 --> 00:50:51,052 Ben je aan het opnemen, klootzak? 451 00:50:51,152 --> 00:50:53,150 Het is Chino. 452 00:50:54,103 --> 00:50:56,603 Caco nam het op om hem te neuken. 453 00:50:58,961 --> 00:51:00,761 Zoek naar Chino. 454 00:51:02,418 --> 00:51:04,118 Bel hem. 455 00:51:06,817 --> 00:51:09,017 Waarom wil je dat ik hem bel? 456 00:51:10,505 --> 00:51:12,205 Bel hem. 457 00:51:29,299 --> 00:51:31,299 Je hebt iets dat ik nodig heb. 458 00:51:32,518 --> 00:51:34,518 Je moet het aan mij teruggeven. 459 00:51:35,426 --> 00:51:37,554 Of ik ga ernaar zoeken. 460 00:51:37,654 --> 00:51:39,554 En ik zal het vinden. 461 00:51:39,775 --> 00:51:42,173 Wij gaan het je geven. 462 00:51:43,367 --> 00:51:44,867 Wanneer? 463 00:51:46,565 --> 00:51:49,267 Als je de Guascas verdwijnt. 464 00:51:50,627 --> 00:51:52,827 Morgen om zeven uur in de ochtend. 465 00:51:53,926 --> 00:51:55,426 Waar? 466 00:51:55,532 --> 00:51:59,445 Er zijn enkele toiletten op de weg, tegenover La Tonina. 467 00:52:00,050 --> 00:52:02,037 Kom jij mij die telefoon geven, 468 00:52:02,137 --> 00:52:04,535 en precies daar zullen de Guascas klaar zijn. 469 00:52:05,104 --> 00:52:09,105 Of je komt niet, maar dan ga ik je zoeken, 470 00:52:09,260 --> 00:52:11,260 en ik zal je vinden, 471 00:52:12,000 --> 00:52:15,100 en ik ga jou hetzelfde doen Dat heb ik ook met Caco gedaan. 472 00:52:16,073 --> 00:52:18,373 Omdat je hem niet hebt vermoord, toch? 473 00:52:19,458 --> 00:52:22,058 Hoewel je iedereen vertelt dat je dat wel hebt gedaan. 474 00:52:22,312 --> 00:52:27,878 Ik heb hem vermoord, veedrijfster, omdat dat niet zo was Ik geef me die verdomde telefoon. 475 00:52:27,978 --> 00:52:29,878 Denk er eens over na. 476 00:52:30,858 --> 00:52:32,656 Leugenaar. 477 00:52:34,658 --> 00:52:38,947 Je zei dat je Caco vermoordde, maar dat deed je niet. 478 00:52:39,632 --> 00:52:41,732 Kijk wat er is gebeurd. 479 00:52:55,457 --> 00:52:58,257 Leugenaar. Zorg voor Morro. 480 00:53:34,429 --> 00:53:37,831 Alsjeblieft, lieve Morro. 481 00:54:44,385 --> 00:54:46,585 Nog een dode 482 00:54:52,242 --> 00:54:54,742 dankzij hem. 483 00:55:04,216 --> 00:55:07,014 Hier zijn we dan, wij allemaal. 484 00:55:10,563 --> 00:55:13,364 Breng hem mee. 485 00:55:21,310 --> 00:55:23,010 Schijn! 486 00:55:23,565 --> 00:55:25,467 Glans! 487 00:55:25,966 --> 00:55:27,466 Glans! 488 00:55:28,967 --> 00:55:31,765 Was hij niet in het vrachtwagenstation? 489 00:55:32,046 --> 00:55:33,252 Je schijt in je broek. 490 00:55:33,352 --> 00:55:35,042 Nee, ik wist waar hij was. 491 00:55:35,142 --> 00:55:36,842 Stil. 492 00:55:37,458 --> 00:55:39,258 Wat wil je? 493 00:55:39,554 --> 00:55:42,154 Shine, kun je mij een telefoon lenen? 494 00:55:44,372 --> 00:55:47,666 Waar wil je het voor hebben? - Ik wil bellen. 495 00:55:51,497 --> 00:55:54,817 Nee, die andere. Dat hebben we niet eens het wachtwoord voor deze. 496 00:55:59,123 --> 00:56:01,521 En bovendien, met wie ga je praten, maat? 497 00:56:02,009 --> 00:56:04,798 Niet doen! Knal! 498 00:56:06,028 --> 00:56:07,826 Pop, kom hier! 499 00:56:08,324 --> 00:56:09,824 Kom hier! 500 00:56:24,281 --> 00:56:25,879 Breng hem mee 501 00:56:33,994 --> 00:56:36,898 waar hij ons allemaal heeft neergezet. 502 00:56:40,275 --> 00:56:41,975 Breng hem naar ons. 503 00:56:54,942 --> 00:56:57,442 Tijgers zijn niet bang. Tijgers zijn dat niet bang. Tijgers zijn niet bang. 504 00:57:37,539 --> 00:57:39,918 Nee, niet in mijn leven. De politie is het ergste. 505 00:57:40,018 --> 00:57:43,221 Nee, laten we kijken of ze ons kunnen helpen. - Nee, ze gaan ons niet helpen. 506 00:57:43,321 --> 00:57:45,373 Dus geef me die telefoon, maat. Geef mij die telefoon. 507 00:57:45,473 --> 00:57:47,212 Hou op, Shine. 508 00:57:47,312 --> 00:57:50,064 Hier is een video van dat neuken Chino vermoordt iemand. 509 00:57:50,164 --> 00:57:53,800 En wie achtervolgt de boeven? - Dat weet ik niet, maar de politie niet. 510 00:57:54,176 --> 00:57:56,176 Dus geef mij die telefoon. 511 00:57:56,583 --> 00:57:58,719 Kom hier. - Laat mij los! 512 00:57:58,819 --> 00:58:00,765 Kom hier, klootzakken! 513 00:58:00,865 --> 00:58:02,759 Politie! 514 00:58:05,119 --> 00:58:07,418 Wat is er? - Wij komen een klacht indienen. 515 00:58:07,518 --> 00:58:09,818 Dit is een misdaad tegen de menselijkheid. 516 00:58:10,326 --> 00:58:11,926 Kijk. 517 00:58:14,499 --> 00:58:16,099 Waar heb je dat vandaan? 518 00:58:18,633 --> 00:58:20,167 Weet jij van wie het is? 519 00:58:20,267 --> 00:58:21,867 Laten we gaan, klootzak. 520 00:58:21,976 --> 00:58:24,676 Niet doen! Waarom? 521 00:58:24,972 --> 00:58:26,472 Je kunt niet weggaan! 522 00:58:26,720 --> 00:58:28,420 Waarom? - Niet doen! 523 00:58:30,834 --> 00:58:32,434 Niet doen! 524 00:58:34,094 --> 00:58:35,994 Klootzakken! 525 00:58:36,402 --> 00:58:38,002 Klootzakken. 526 00:58:38,361 --> 00:58:40,861 Een paar klootzakken, jullie allebei. 527 00:58:41,975 --> 00:58:43,675 Wat heb ik je verteld? 528 00:58:43,781 --> 00:58:46,720 Geef me de telefoon, maat. En jij geeft mij de andere. 529 00:58:48,324 --> 00:58:51,209 Wat was jouw idee? Dat Chino ons vermoordt? 530 00:58:51,309 --> 00:58:53,866 Dat Chino ons vermoordt? 531 00:58:53,966 --> 00:58:55,541 Hou je mond, klootzak. 532 00:58:55,641 --> 00:58:57,840 Jij hebt altijd alle ideeën, nietwaar? 533 00:58:57,940 --> 00:58:59,740 Ja, hou dan je mond. 534 00:59:08,136 --> 00:59:09,034 Waar ga je heen? 535 00:59:09,134 --> 00:59:12,618 We moeten Estrella zoeken. Ik moet haar iets vertellen. 536 00:59:14,073 --> 00:59:15,771 Wachten! 537 00:59:21,337 --> 00:59:22,839 Estrella! 538 00:59:23,307 --> 00:59:25,407 Hij liet zijn lieve Morro met rust. 539 00:59:30,966 --> 00:59:32,566 Wat een klootzak! 540 00:59:36,853 --> 00:59:39,987 Arm ding, hij moet het koud hebben. 541 00:59:40,766 --> 00:59:42,295 We kunnen hem hier niet achterlaten. 542 00:59:42,395 --> 00:59:44,995 Eerst moeten we gaan... - Eerste Morro. 543 00:59:50,672 --> 00:59:52,372 Help me hem te dekken. 544 00:59:54,270 --> 00:59:55,770 Bedek hem. 545 00:59:57,602 --> 00:59:59,102 Help me. 546 01:00:00,892 --> 01:00:02,692 Hij is stijf. 547 01:00:03,140 --> 01:00:06,358 Dat maakt niet uit, dat is normaal. Kom op. 548 01:00:11,168 --> 01:00:13,170 En waar gaan we hem neerzetten? 549 01:00:30,304 --> 01:00:32,404 Ze zijn mij aan het begraven. 550 01:00:36,342 --> 01:00:38,242 Ik heb het koud. 551 01:00:43,184 --> 01:00:44,684 Waar? 552 01:00:46,547 --> 01:00:48,547 Overal. 553 01:00:51,913 --> 01:00:54,695 Nee, waar word je begraven? 554 01:00:54,795 --> 01:00:56,295 Oh. 555 01:01:02,075 --> 01:01:04,975 Wacht, stop de koelkast, maat. 556 01:01:09,813 --> 01:01:12,013 Hoe heb je ons gevonden? 557 01:01:12,167 --> 01:01:14,167 Beste Morro heeft het mij verteld. 558 01:01:14,547 --> 01:01:16,547 Nu praat hij zelfs? 559 01:01:17,407 --> 01:01:20,743 Morro is hier, gered, 560 01:01:20,843 --> 01:01:23,243 nadat je hem in de steek hebt gelaten. 561 01:01:23,869 --> 01:01:25,407 Jij klootzak. 562 01:01:25,507 --> 01:01:26,837 En leugenaar. 563 01:01:26,937 --> 01:01:29,139 Lul leugenaar. 564 01:01:32,469 --> 01:01:34,469 Ik moet je iets vertellen. 565 01:01:41,619 --> 01:01:45,213 Het filmpje dat we zagen... 566 01:01:49,807 --> 01:01:51,613 O, straks. 567 01:01:54,607 --> 01:01:56,805 We moeten naar Chino gaan 568 01:01:59,368 --> 01:02:02,370 anders komen ze ons allemaal vermoorden. 569 01:02:04,756 --> 01:02:06,444 Eerste Morro. 570 01:02:06,544 --> 01:02:08,146 Help me. 571 01:02:16,993 --> 01:02:18,492 Rust in vrede. 572 01:02:18,592 --> 01:02:23,423 Maxwell Alexander Aureliano Villarreal Mora Vezquez. 573 01:02:23,580 --> 01:02:25,280 Mora Vezquez. 574 01:02:28,184 --> 01:02:31,084 Gaan we naar Chino? 575 01:02:31,604 --> 01:02:33,402 We moeten gaan. 576 01:02:55,088 --> 01:02:56,786 Estrella! 577 01:03:20,143 --> 01:03:21,743 Leen het aan mij. 578 01:03:25,373 --> 01:03:27,987 De dood zal ons komen halen. 579 01:03:28,087 --> 01:03:32,136 Hou je mond, klootzak. Praat niet met je gezicht zo beschilderd. 580 01:03:32,236 --> 01:03:34,566 Het is onze oorlogscamouflage. 581 01:03:34,666 --> 01:03:36,955 Geweldig. Chino zal zeggen: 582 01:03:37,055 --> 01:03:39,827 ‘Raak ze niet aan, ze schilderden zichzelf met droge pen." 583 01:03:39,927 --> 01:03:41,927 "Ze moeten gevaarlijk zijn." 584 01:03:42,117 --> 01:03:43,717 Klootzakken. 585 01:03:45,063 --> 01:03:48,022 Kom op, verwijder dat. - Maar waarmee? 586 01:03:48,122 --> 01:03:50,026 Nou ja, met kwijl, klootzak. 587 01:04:01,074 --> 01:04:02,672 Kom op. 588 01:04:25,320 --> 01:04:26,920 Estrella. 589 01:04:31,290 --> 01:04:32,068 De dame die we zagen is... 590 01:04:32,168 --> 01:04:36,068 Wat als ik mijn derde wens gebruik? Chino laten verdwijnen? 591 01:04:38,602 --> 01:04:40,398 Maar wat als het misgaat? 592 01:04:42,216 --> 01:04:43,916 Er zijn geen wensen. 593 01:04:47,223 --> 01:04:48,821 Er is niets. 594 01:04:50,619 --> 01:04:52,519 Er zijn geen tijgers. 595 01:04:54,953 --> 01:04:57,851 Wij zijn de enige dingen die er zijn. 596 01:05:13,904 --> 01:05:16,304 BADKAMERS 597 01:05:21,687 --> 01:05:23,857 Het lijkt erop dat die verdomde peuters niet komen. 598 01:05:23,957 --> 01:05:25,759 Wil je dat we ze gaan halen? 599 01:05:27,216 --> 01:05:29,053 Zoon van de teef. 600 01:05:29,153 --> 01:05:30,857 Ik ga niet op hem stemmen. 601 01:06:22,924 --> 01:06:26,840 Laat me los, klootzak. - Tio, laat hem met rust. Laat hem vrij. 602 01:06:30,755 --> 01:06:32,453 Waar is mijn telefoon? 603 01:06:48,374 --> 01:06:49,978 Wat is het wachtwoord? 604 01:06:53,441 --> 01:06:55,243 Wat is het wachtwoord? 605 01:07:02,481 --> 01:07:05,407 Het is die, baas, hij heeft de draak van Caco. 606 01:07:05,507 --> 01:07:08,209 Kunnen we ze nu doden? 607 01:07:08,890 --> 01:07:10,390 Nee! 608 01:07:11,456 --> 01:07:13,278 Chino, Chino... 609 01:07:13,378 --> 01:07:14,878 Nee, Chino! 610 01:07:30,720 --> 01:07:32,420 We hadden toch een deal? 611 01:07:37,101 --> 01:07:38,701 Ga hier weg. 612 01:07:39,065 --> 01:07:40,865 Ik wil je niet meer zien. 613 01:07:41,579 --> 01:07:43,279 Waar is mijn moeder? 614 01:07:43,778 --> 01:07:45,777 Hoe zal ik dat verdomme weten? 615 01:07:45,951 --> 01:07:47,551 Gaan. 616 01:08:04,749 --> 01:08:07,149 Ze hebben mijn moeder hier vermoord, toch? 617 01:08:10,189 --> 01:08:11,889 Glans. 618 01:08:12,013 --> 01:08:14,413 Ik moet het weten. 619 01:08:24,064 --> 01:08:26,064 We moeten gaan. 620 01:08:26,612 --> 01:08:29,010 Ik heb de telefoon veranderd. Hij gaat het beseffen. 621 01:08:40,211 --> 01:08:41,711 Wat doe je? 622 01:08:44,474 --> 01:08:46,274 Er zijn geen wensen. 623 01:08:46,585 --> 01:08:48,485 Wees niet enthousiast. 624 01:09:00,937 --> 01:09:04,037 Ik wens dat je litteken verwijderd wordt. 625 01:09:13,799 --> 01:09:17,652 Zie je? Er zijn geen wensen. 626 01:09:22,244 --> 01:09:25,544 Glans. Glans! 627 01:09:28,739 --> 01:09:30,937 Glans. 628 01:09:34,560 --> 01:09:37,360 Toen u belde, was er geen wachtwoord aanwezig. Juist, klootzak? 629 01:09:59,674 --> 01:10:01,774 Waar ben je, verdomde snotaap? 630 01:10:22,443 --> 01:10:24,041 Kom naar buiten! 631 01:10:28,080 --> 01:10:29,780 Waar ben je? 632 01:11:04,776 --> 01:11:06,376 Waar ben je? 633 01:11:13,444 --> 01:11:15,844 Ik ga je vermoorden, klootzak! 634 01:12:01,239 --> 01:12:04,429 Waar ben je? Ik ga je vermoorden, klootzak. 635 01:12:10,598 --> 01:12:12,598 Ik ga je tong opeten, klootzak! 636 01:12:16,305 --> 01:12:18,105 Ik heb je gezien, teef. 637 01:12:57,329 --> 01:12:58,925 Mama. 638 01:13:37,504 --> 01:13:39,504 Ik ga je vermoorden, klootzak! 639 01:13:54,861 --> 01:13:56,761 Ik heb je gezien, klootzak. 640 01:13:57,619 --> 01:14:00,862 Laat me eruit, klootzak! Laat me eruit, klootzak! 641 01:14:20,569 --> 01:14:22,667 Tot ziens, cowboy. 642 01:14:42,866 --> 01:14:44,666 Tot ziens. 643 01:15:15,990 --> 01:15:18,190 Tijgers zijn niet bang. 644 01:15:21,321 --> 01:15:24,321 Ze zijn al weg door alle slechte dingen heen 645 01:15:32,249 --> 01:15:34,551 en ze kwamen er aan de andere kant uit. 646 01:15:39,825 --> 01:15:41,723 Het zijn koningen 647 01:15:47,936 --> 01:15:50,732 van dit koninkrijk van gebroken dingen. 648 01:15:56,084 --> 01:15:58,484 Omdat we het volgende moeten onthouden: 649 01:16:00,496 --> 01:16:02,696 wij zijn prinsen, 650 01:16:07,442 --> 01:16:09,642 wij zijn strijders 651 01:16:12,080 --> 01:16:14,080 en tijgers, 652 01:16:15,883 --> 01:16:19,683 en tijgers zijn niet bang. 653 01:16:22,683 --> 01:16:26,683 Preuzeto sa www.titlovi.com